The following text is in no way meant to be a translation of the first line. It is merely an aid to help non speakers of Japanese. Learning a new language is never an easy thing and it is a proven fact that one's ethnic background plays a big part in the way we hear and perceive different languages.

I apologise for the way in which it is represented below, it is in no way meant to offend but only to help, displayed in the way that I hear it pronounced. I would welcome any suggestions for the better pronunciation of the dojo kun and will take no offence in comments or suggestions received.